The manufacturer’s obligations may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Gli obblighi incombenti al fabbricante possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome e sotto la responsabilità del fabbricante, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in points 2 and 5 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 2 e 5 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, per conto del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in points 2.2 and 5 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Gli obblighi del fabbricante previsti al punto 3 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in point 4 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Gli obblighi spettanti al fabbricante di cui al punto 4 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, per conto del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by its authorised representative, on its behalf and under its responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 3.1, 3.5, 5 e 6 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Gli obblighi incombenti al fabbricante a norma dei punti 3.1, 3.5, 5 e 6 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome e sotto la responsabilità del fabbricante, purché siano specificati nel mandato.
He shall conduct political dialogue with third parties on the Union’s behalf and shall express the Union’s position in international organisations and at international conferences.
Conduce, a nome dell'Unione, il dialogo politico con i terzi ed esprime la posizione dell'Unione nelle organizzazioni internazionali e in seno alle conferenze internazionali.
Some took on research on my behalf, and others made detours on holidays and business trips to go to bookshops for me.
Alcuni hanno fatto ricerche per conto mio, e altri hanno fatto deviazioni in vacanze e viaggi di lavoro per andare in libreria per me.
He showed me a letter, it was written to the council on our behalf and it was all good.
Lui mi ha mostrato una lettera che ha scritto al Consiglio in nostro favore ed erano solo cose positive.
These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Queste terze parti hanno accesso alle vostre informazioni personali solo per eseguire queste attività per nostro conto e sono obbligate a non divulgarle o utilizzarle per qualsiasi altro scopo.
These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Le Terze parti hanno accesso ai tuoi dati personali solo per svolgere queste mansioni a nostro nome e non possono rivelarli o utilizzarli per alcun altro scopo.
These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose. Analytics
Queste terze parti hanno accesso ai tuoi dati personali solo per eseguire queste attività per nostro conto e sono obbligate a non rivelarli o utilizzarli per altri scopi.
(c) preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting entity concerned;
c) preparazione e gestione delle procedure di appalto in nome e per conto dell’ente aggiudicatore interessato;
These third parties have access to your Personal Information only to perform specific tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use your information for any other purpose.
Queste terze parti hanno accesso alle informazioni personali solo per eseguire operazioni per nostro conto, e sono obbligati a non divulgarle o utilizzarle per altri scopi. Comunicazioni
Agents: We employ other companies and people to perform tasks on our behalf and need to share your information with them to provide products or services to you.
Agenti: Assumiamo altre società e persone per svolgere compiti per nostro conto e abbiamo bisogno di condividere le vostre informazioni con loro al fine di fornirvi prodotti o servizi.
E-mail addresses you may provide for a friend will be used to send your friend information on your behalf and will not be collected or used by Roche or other third parties for additional purposes.
Gli indirizzi e-mail inseriti a questo fine saranno usati per inviare al vostro amico informazioni per vostro conto, e non saranno raccolti o usati da Roche o da altre terze parti per finalità ulteriori.
Third-party service providers: We may use third-party service providers to process your personal data on our behalf and support us in providing our services.
Fornitori di servizi parti terze: Possiamo usare fornitori terzi per gestire le tue informazioni personali da parte nostra e supportarci nella fornitura dei nostri servizi.
These third parties are only allowed to process your personal data on our behalf and upon our explicit written instruction.
Queste terze parti sono autorizzate a trattare i vostri dati personali solo per nostro conto e su nostra esplicita istruzione scritta.
The newsletter is sent to you by our service provider who processes data on our behalf and to whom we disclose your email address.
La newsletter viene inviata nell’ambito di un trattamento per nostro conto da un fornitore di servizi a cui trasmettiamo l’indirizzo e-mail dell’utente per questo scopo.
Our team of social media experts can manage your accounts on your behalf and engage with your audience.
Il nostro team di Social Media Specialists è in grado di gestire gli account a vostro nome e interagire con il pubblico.
Reverend, I promise you I'm here on your behalf and yours alone.
Reverendo, vi giuro che sono qui solo e soltanto per il vostro interesse.
Tell them you're speaking on my behalf and let them know they need to disband for the time being.
Di' loro che parli a nome mio e fa' sapere loro che devono sciogliere il gruppo, per il momento. Scioglierlo?
I fought these on your behalf and nearly found myself out on the street.
Mi sono opposto a questi cambiamenti in vostra vece e stavo per finire per strada.
They will have access to your information as reasonably necessary to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for other purposes.
Avranno accesso alle tue informazioni come ragionevolmente necessario per svolgere queste attività per nostro conto e sono obbligate a non rivelarle o utilizzarle per altri scopi.
This applies also in cases where one contracting entity alone manages the procurement procedure, acting on its own behalf and on the behalf of the other contracting entities concerned.
Ciò si applica altresì ai casi in cui un’amministrazione aggiudicatrice gestisce la procedura agendo per proprio conto e per conto delle altre amministrazioni aggiudicatrici interessate.
The database and its contents remain at our company and stay with data processors or servers acting on our behalf and responsible to us.
La banca dati e i suoi contenuti restano presso la nostra impresa e il nostro provider.
We share Personal Information about you with such third party service providers solely for the purpose of enabling them to perform services on our behalf and they will operate only in accordance with our instructions.
Possiamo condividere Dati personali su di Lei con tali fornitori di servizi indipendenti esclusivamente per consentire loro di erogare servizi a nostro nome; tali operatori agiranno solo in base alle nostre istruzioni.
These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose. Payments
Le terze parti hanno accesso ai tuoi Dati personali solo per eseguire queste attività per mio conto e sono obbligate a non rivelarle o utilizzarle per altri scopi.
You've asked me to lie on your behalf, and as you know, I am deeply uncomfortable with impromptu dishonesty, so I've provided you with an ironclad alibi.
Mi hai chiesto di mentire per farti un favore, e come sai sono molto a disagio nel compiere azioni disoneste improvvisate, quindi ti ho preparato un alibi a prova di bomba.
Yeah, we hired Stan to do a little independent consulting on our behalf and he's come with some very interesting connections.
Si', abbiamo assunto Stan per una piccola consulenza indipendente per conto nostro e ha trovato dei collegamenti molto interessanti.
We agreed to argue in front of the FCC on the network's behalf, and if the FCC decided favorably, this lawsuit would go away.
Abbiamo concordato di perorare la causa del Network davanti alla FCC, e se la FCC decidera' in maniera favorevole, l'accusa cadra'.
By enabling cookie support on your browser, the communication between you and this site is strengthened to be certain it is you who are making transactions on your own behalf, and to prevent leakage of your privacy information.
Abilitando il supporto dei cookie sul vostro browser, la comunicazione tra voi e questo sito vengono rafforzate per garantire che sia lei ad eseguire le transazioni per conto proprio, e di evitare la fuori uscita di informazioni riservate.
Your data will be passed on to service partners, provided that they work on our behalf and support Roto in providing its services.
I vostri dati verranno trasmessi a fornitori di servizi, a patto che questi lavorino per nostro conto e supportino Roto Frank Italia S.r.l. nella fornitura dei suoi servizi.
12 It exercised all the authority of the first beast on its behalf, and made the earth and its inhabitants worship the first beast, whose fatal wound had been healed.
Essa esercita tutto il potere della prima bestia in sua presenza e costringe la terra e i suoi abitanti ad adorare la prima bestia, la cui ferita mortale era guarita.
We may share Personal Information about you with such third party service providers solely for the purpose of enabling them to perform services on our behalf and they will operate only in accordance with our instructions.
Possiamo condividere i Dati Personali su di Lei con tali fornitori di servizi indipendenti esclusivamente per consentire loro di erogare servizi a nostro nome e tali operatori agiranno solo in base alle nostre istruzioni.
Daikin Europe N.V.’s European Subsidiaries may act in the capacity of Data Processors on behalf and under the instructions of Daikin Europe N.V. if data processing agreements are in place.
Le Controllate europee di Daikin Europe N.V. possono agire in qualità di Responsabili del trattamento per conto e dietro le istruzioni di Daikin Europe N.V. se sono in vigore accordi per il trattamento dei dati.
Service Providers: We rely on third parties to provide services and products on our behalf and may share your personal information with them as appropriate.
Fornitori di servizi: ci affidiamo a terzi che forniscono servizi e prodotti per nostro conto e, se necessario, potremmo condividere con loro le tue informazioni personali.
These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose. Security
Queste terze parti hanno accesso ai vostri dati personali solo per eseguire queste operazioni per nostro conto e che sono obbligati a non divulgare o utilizzare per altri scopi.
5.8956570625305s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli obblighi incombenti al fabbricante possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome e sotto la responsabilità del fabbricante, purché siano specificati nel mandato. 